Au fil de nos articles, plusieurs constats ont été fait. Il est vrai que dans l'illégalité et le secret, les Etats-Unis sont initiateurs de pratiques "cruelles ,inhumaines, dégradantes" ayant de lourdes conséquences sur l'homme qui y est soumis. Les preuves ne sont pas seulement des témoignages que l'on pourrait contester ou nuancer mais des photos et observations objectives qui font d'ailleurs polémique. De plus, le viol et le racisme sont, selon les témoignages internes, des réalités existantes que l'on ne peut renier. Néanmoins, ces réalités peuvent être différentes en fonction du point de vue, selon sa place sociale, et faute de preuve matérielle, elles tombent parfois dans l'oubli. C'est donc au cas par cas que l'on peut mesurer la réalité de ces actes illégitimes aux yeux des droits de l'Homme. Mais la prison américaine n'est pas seulement une affaire de scandales et polémiques. C'est l'histoire d'hommes et de femmes qui dans les différends et les différences trouvent une unité commune afin de supporter leur vie quotidienne. Pas seulement ceux qui purgent leur peine à l'intérieur des prisons, mais aussi des proches et des professionnels qui apportent du soutien au quotidien comme à la sortie de la détention. C'est à travers des moyens mis en place par le gouvernement et les pénitenciers comme des programmes de réinsertion que l'individu parvient tant bien que mal à retrouver un sens à sa vie. Aussi, la stigmatisation est induite obligatoirement puisque avec les mesures de sécurité mises en place par l'Etat, les ex-délinquants sont soumis à dévoiler des informations personnelles passées qui peuvent devenir une entrâve à une réinsertion réussie.
           Etats-Unis, prison, droits de l'Homme et réinsertion ne sont pas des termes en opposition totale en théorie. Cependant, en pratique, la réalité est plus nuancée dans une grande partie des cas. Les déviances dont les Etats-Unis sont précurseurs sont notables et variées comme explicitées précédemment. Pour arriver à une parfaite coordination entre ces quatre facteurs, le chemin est encore long.
           En bref, pour relancer un débat conflictuel mais toujours dans l'actualité, nous pouvons nous demander si la peine de mort est la meilleure des réponses face à la grande délinquance dans la mesure où le repentance, dans une solution comme la peine à perpétuité sans libération conditionnelle, peut être efficace pour l'individu comme pour la société.

 A 17 ans, Stanley Williams a co-fondé le gang des Crips. En 1981, il a été déclaré coupable de 4 meurtres et condamné à mort, bien qu’il ait toujours clamé son innocence à propos de ces crimes (1). En revanche, Stanley a été exécuté le 13 décembre 2005 entre minuit et une heure du matin après le refus d'Arnold Schwarzenegger de le gracier (2). Pourtant les dirigeants de la prison de Saint-Quentin en Californie reconnaissaient que Stanley était un homme transformé.

 

 Au cours de sa détention, Stanley a connu une transformation spirituelle. Il a décidé qu’il consacrerait le reste de son existence à aider les enfants à prendre de meilleures décisions que celles qu’il avait prises.

 Suite à sa condamnation, Williams était devenu un activiste important dans le combat contre les gangs et a été nominé quatre fois pour le prix nobel de la paix.

 Pour éduquer les individus dès le plus jeune âge, il a écrit 9 livres pour les enfants à propos des dangers de la vie dans un gang, qui ont pu transformer la vie de milliers de jeunes gens tout autour du monde. Il a créé un Protocole pour la paix dans les rues, qui a pu être utilisé pour établir des trêves par des délégations de gangs rivaux dans le pays et dans le monde. A chaque fois que c’est possible, il s’adresse aux enfants des écoles de tous âges, aux enseignants, aux délinquants juvéniles, aux membres de gangs, aux directeurs d’écoles, pour dire la nécessité de mettre fin à la violence des gangs et souligner l’importance d’une scolarité prolongée. Il a été porteur d’espoirs pour des milliers de jeunes en danger en Californie, aux Etats-Unis et dans le monde.

Source: (1) Seucik. La rédemption d'un chef de gang. Courrier international, le 20/11/2003, n°681, page 58.

(2) Fiche condamné à mort. In : abolition.fr. [En ligne]. [Consulté le 05/01/09]. Disponible sur : http://www.abolition.fr/ecpm/french/condamnes-mort.php?ID=399

 Un phénomène atypique est né en Floride, dans le comté de Pinellas, à St Petersburg qui n’oublions pas est un des endroits les plus pauvres de Floride. Dans ce compté résident plus de 13000 délinquants sexuels. Un endroit nommé «  le palace » ; camping contenant une 100ene de mobil home ou résident des délinquants sexuels.

 Ils viennent de tous les Etats, ceux ci ne supportant plus de vivre aux bancs de la société. Ils souhaitent réapprendre la discipline et ne plus être stigmatisés. Cependant, les contraintes y sont nombreuses. Ils doivent effectuer 2 fois par an un test au détecteur de mensonges ( avec le matériel de la CIA/FBI ) sous peine d’être réincarcéres, contrôle payé par les délinquants sexuels. De plus, un contrôle 1 fois par mois est effectué de sa présence à l’adresse déclarée. On note aussi la mise en place d’un groupe de parole avec un psychologue 1 fois par semaine.

Ces contrôles rigoureux ont permis une récidive de seulement 1 a 2% tandis qu’à l’échelle nationale le pourcentage se situe entre 5 et 12%. (1)

Pour finir, plus aucune récidive n’a été faite par les habitants du camping depuis 3ans.

 Plus généralement chasse draconienne sévit depuis de nombreuses années contre les délinquants sexuels.Depuis 1994, les criminels sexuels sont fichés sur Internet pour une durée de 20 ans dès leur sortie de prison, et cela peu importe leur crime sexuel.

On y retrouve des informations comme leur nom, prénom, âge, photos, adresse, et d’autres informations comme des signes distinctifs

 De plus, chaque nouvel habitant sortant de prison pour motif de délinquance sexuelle est signalé aux habitants de la région par le shérif lui même ( un nouveau tous les mois ), cette mise en garde est accompagnée des informations auxquelles le voisinage peut accéder sur Internet.

 Toutefois, les mesures ne cessent de croître, on parle de boîtier électronique, de bracelet et même d’une loi spécifique à la Floride. La loi des «  300 mètres » Interdit les délinquants sexuels de s’approcher à plus de 300 mètres des parcs, plages, salle de jeux, école, concerts, etc..(1)

BONUS

(1) Sept à huit. TF1, 07 décembre 2008. Reportage, 50 min., coul..

· Selon le Code Pénal, la libération conditionnelle est un dispositif qui permet à un condamné de sortir de prison avant la fin de sa peine afin de favoriser la réinsertion sociale. Le détenu change ainsi de statut ce qui lui confère une « liberté sous conditions ». Ces conditions sont le respect d'un certain nombre d’obligations pendant une période de temps déterminée, le délai d’épreuve, et se soumettre à des mesures d’aide et de contrôle auprès d'un organisme de surveillance apte à fournir toute l’information, l’aide et les conseils afin de faciliter la réadaptation sociale et éloigner la tentation de la récidive en exerçant un contrôle approprié sur ses activités et sur son comportement . Si le condamné respecte ces obligations, la peine sera considérée comme définitivement terminée à la fin de la période d’épreuve. Si au contraire il ne respecte pas ces obligations, il perd le bénéfice de la libération conditionnelle et doit retourner en prison pour terminer sa peine. Cette mesure d'application est en parfaite harmonie avec le troisième objectif de la prison, la réinsertion du détenu.

· Mais qu'en est-il en réalité? 

LIBERTE CONDITIONNELLE: LA REALITE EN CHIFFRES (1) 

 

Caractéristiques	Année	1995	2000	2007
Sexe
Homme		90%	88%	88%
Femme		10%	12%	12%
Race
Blanc		34%	38%	42%
Noir		45%	40%	37%
Hispanique		21%	21%	19%
Durée de la sentence
1 an ou moins ( peine courte )		6%	3¨%	4%
1 an ou plus ( peine longue )		94%	97%	96%
Type de crime
Violence		…	…	26%
Drogue		…	…	37%
Ordre public		…	…	7%
Autres		…	…	30%

Une étude de cas: Ces mineurs condamnés sans libération conditionnelle  

· La prison à vie sans liberté conditionnelle a été définie par beaucoup comme “ Prison pour adultes pour les délits commis par des adultes .” Cependant, au moins 2.225 détenus qui étaient mineurs au moment des faits pour lesquels ils ont été condamnés purgent une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle aux Etats-Unis, dénoncent Human Rights Watch (HRW) et Amnesty International (AI) , qui évoquent une pratique en violation avec le droit international explicité par la Convention de l'ONU sur les droits de l'enfant .

· Ces enfants en conflit avec la loi font face à un tas des problèmes quand ils sont condamnés à la prison à vie sans possibilité de liberté conditionnelle. Les enfants ne sont pas seulement sujets à des abus physiques et sexuels en prison (en somme à la dureté de la détention incluant des réalités comme le viol, la violence, la guerre des gangs,etc.) mais aussi, ils sont obligés de vivre la gravité de leur sentence à vie. Les jeunes condamnés à la prison à vie sans liberté conditionnelle doivent lutter contre l’isolation, la solitude, le désespoir, la peur, la haine, et bien sûr, comme tous ces jeunes ont toute une vie à passer dans leurs cellules à réfléchir à leur avenir, ou plutôt la manque d’avenir, ces problèmes psychologiques font surface encore et encore. Les ressources et le soutien font aussi défaut.

· En conséquent, beaucoup de ces jeunes envisagent la possibilité du suicide. En mettant fin à l'exécution des mineurs, cette politique de perpétuité s'est étendue comme si elle était une peine de remplacement alors même que des condamnés déclarent préférer la première des options.

· Ainsi, le mot d'ordre n'est pas au laxisme mais à la considération du statut d'un mineur comme un enfant et non comme un adulte. Comme le dit Alison Parker, chercheuse chez Human Rights Watch et auteur du rapport pour les deux organisations, « les jeunes ayant commis des crimes sérieux ne devraient pas rester impunis; mais si ils sont trop jeunes pour voter ou acheter des cigarettes ne le sont-il pas pour passer leur vie derrière les barreaux? » 

(1)http://www.ojp.gov/bjs/pub/pdf/ppus07st.pdf. [En ligne], Lauren E. Glaze et Thomas P.Bonczar, Décembre 2008. Disponible sur : http://www.ojp.gov/bjs/pub/pdf/ppus07st.pdf 

   

   Le lien avec la famille est l’un des rares droits qui fait le lien entre les prisonniers et l’extérieur. Le prisonnier garde le contact avec sa famille à travers deux modes de communication qui sont la visite et la correspondance.

I - La famille : un lien important avec l’extérieur.

   Tous les détenus ont, en principe, droit à la visite de leur famille. Elle a lieu une à deux fois par semaine selon le règlement intérieur de la prison.

   Le détenu autorisé à recevoir la visite de sa famille le fait au "parloir" où évoluent un ou plusieurs gardiens selon le nombre des visites effectuées simultanément. Le rôle de ces agents consiste à écouter la conversation des détenus avec leur famille. La visite au parloir dure entre 5 et 15 minutes, suivant le nombre des visiteurs, l'heure et le jour et parfois l'humeur du gardien préposé au parloir.

   La famille profite de la visite pour apporter au prisonnier des vivres ou des objets dont il a manifesté le besoin. Le "panier" fait l'objet d'une fouille minutieuse avant que son contenu ne soit remis au destinataire.

   En revanche, les enfants en bas âge ne sont pas admis au parloir. L’administration juge préférable de leur éviter des scènes traumatisantes de déchirement, ceux-ci ne réalisant pas les raisons de l'ordre carcéral. Les amis des détenus sont rarement admis. Les compagnes ou concubines sont interdites de visite.

   La correspondance est un droit des détenus qui leur permet de garder un lien avec l’extérieur.

   La correspondance des détenus est soumise à la censure au départ et à l'arrivée. La censure du courrier entraîne des délais d'acheminement qui peuvent être très longs. Une exception est faite pour les lettres expédiées aux autorités administratives et judiciaires ou destinées à l'avocat.

   Cependant la correspondance reste très limitée. En effet, les détenus ont le droit d’écrire au maximum une seule lettre de quatre pages de 15 lignes par jour.

II - Malgré la famille, garder un lien avec l’extérieur est parfois difficile.

   Les visites de la famille restent un très faible lien avec l’extérieur.

   Il est interdit aux visiteurs d'entretenir le détenu d'évènements sociaux ou politiques. Ils ne doivent pas non plus lui rapporter des évènements le concernant lui-même et qui seraient de nature à le troubler, le contrarier ou lui causer du chagrin, ceux qui outrepassent à l'interdiction se verront mettre fin à leur visite et interdits d'accès à l'avenir. Le détenu ne peut donc pas savoir ce qui se passe dehors.

   Même la correspondance ne permet pas vraiment une véritable relation avec l’extérieur . La censure consiste à lire systématiquement la correspondance des détenus. L'agent préposé à la lecture du courrier apprécie si la lettre doit être acheminée vers sa destination ou être classée au dossier pénal. Si elle contient des menaces ou des propos graves elle sera soumise à l'appréciation du Directeur ou du surveillant-chef qui décide soit de son classement sans suite, soit de sa communication à l'autorité compétente pour d'éventuelles poursuites judiciaires. Le préposé à la censure peut décider de classer une lettre dont il estime que le contenu peut être interprété autrement ou qu'il constitue un code secret.

   En conclusion, ce lien avec l’extérieur est essentiel et permet de conserver l’état de « socialisation ». De ce fait, il permet au prisonnier d’avoir une vie et une vision qui ne s’arrête pas aux murs de la prison. Ce retour à la vie quotidienne, qui peut être partagé par ses proches peuvent lui permettre de s’imaginer une vie future, dans le monde, hors de ces murs.

Source :Jean-Claude Cugnet. La prison, au-delà des murs. In : Maintenir des liens avec l’extérieur. [En ligne]. 2005 [consulté le 04/04/2009]. Disponible sur :http://www.editionsquartmonde.org/rqm/document.php?id=927&format=print 

 La sanction principale de la prison est tout d’abord l’isolement. Cependant, le but n’est pas de marginaliser complètement le détenu mais de punir tout en facilitant son retour à la société. Dans cette perspective, certaines activités socioculturelles sont mises en place : travaux pratiques, art, sport, atelier théâtre ou écriture, musique, etc. De cette manière, le condamné assimile certaines règles et contraintes qu’il va retrouver après sa libération mais surtout sont des moyens d’expressions libres afin d’extérioriser leurs émotions dans le partage d’une passion commune.

   Le sport est une des pratiques les plus prisées, une manière des plus efficaces pour évacuer la violence contenue et se dépenser. Les prisonniers changent de cadre et de la monotonie de leur cellule où le déplacement est restreint. C’est un moyen gratifiant, une « micro-société » où le temps d’un match on retrouve une certaine estime de soi, une véritable place, utilité, responsabilité dans un fort esprit d’équipe. Pour donner un exemple concret, le film « Grid iron gang » relate la vie de jeunes prisonniers qui sont réuni par le sport qui devient leur échappatoire.

   De plus, l’enseignement et la formation professionnelle sont aussi des droits auquel le prisonnier a accès. Ils permettent une réinsertion professionnelle alors même que le chômage est une des réalités de l’après-prison. Cependant, en pratique, les places sont restreintes puisqu'une stricte surveillance, un encadrement professionnel et un certain budget sont nécessaires.(1)

Source :(1) La mission de réinsertion. In : La mission de réinsertion, La santé des détenus Le travail en prison Les activités socio-éducatives en. [En ligne]. 1 mars 2004 [consulté le 15/03/2009]. Disponible sur : http://www.vie-publique.fr/politiques-publiques/politique-penitentiaire/mission-reinsertion/ 

 Avec 2,3 millions de personnes en prison, les Etats-Unis ont la plus importante population carcérale du monde. Selon des statistiques, près du quart des personnes détenues dans le monde sont incarcérées aux Etats-Unis (1). Il faut donc des programmes permettant aux ex-détenus de se réinsérer.

I  -  Le jeu vidéo en prison pour se réinsérer.

• Les prisons de l'Etat de l'Oregon, aux Etats-Unis, ont mis en place un programme de réinsertion dans lequel les jeux vidéo tiennent une bonne place. Celles ci se sont posées la question : et si pour une fois les jeux vidéo avaient un rôle positif ?
  Un programme de suivi des prisonniers pour les préparer à réintégrer la société a ainsi été mis en place dans l'Oregon et il inclue le jeu vidéo. Et cela marche semble-t-il puisque les actes de violence y auraient nettement baissé.

• En fait, le programme prévoit de récompenser les détenus pour bonne conduite en leur permettant d'accéder par paliers à plus de confort. Mais pas par le biais de rémunération en cash. Simplement en leur ouvrant la possibilité de s'équiper selon leurs propres ressources, par exemple leur salaire pour des jobs en prison, en hi-fi, mais aussi en consoles de jeux.
  Après six mois sans anicroche, les prisonniers peuvent acquérir un écran LCD relié au câble. Et après dix-huit mois, une console de jeux ou plutôt une plate-forme de jeux.
  
                                II  -  Autres programmes de réinsertion.

• Grâce à la loi dite de la « seconde chance » d’avril 2008, un budget spécial va être accordé d’un montant annuel de 165 millions de dollars par an pour financer des programmes d’éducation et de désintoxication à l’intérieur des prisons. Un investissement plus utile et pratique à l’heure de la restriction budgétaire. Il prépare aussi à la vie à l’extérieur avec des mesures d’aide au logement, à l’emploi et à la vie en famille et en société après la mise en liberté des détenus. Des formations et stages sont proposés pour encadrer au mieux possible ces programmes de réinsertion avec l’aide de l’Etat et de groupes privés. En améliorant les conditions de réinsertion, la société se protège des risques de la récidive.

(1) Erik Eckholm. Priorité à la réinsertion des prisonniers. In : Courrier international. [En ligne]. [consulté le 15/02/09]. Disponible sur : http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=84819 

(2) Le jeu vidéo en prison pour se réinsérer. In : generation-nt.com. [En ligne]. Le 22/03/2006. [consulté le 03/03/2009]. Disponible sur : http://www.generation-nt.com/prison-dreamgear-reinsertion-actualite-12211.html 

· Depuis la reprise des exécutions jusqu'au 1er mai 2008, 1 102 exécutions ont eu lieu aux Etats-Unis.

   LA PEINE DE MORT EN QUELQUES CHIFFRES :(1)

BONUS

Détails de differents procédés d'éxécutions.

· La procédure d’éxécution par l’injection letale :

Elle se déroule en 45 minutes, et la mort du prisonnier s’effectue en moins de 7 minutes. Grâce à 2 cathéters dans le bras, les 3 drogues nécessaires à l’exécution sont administrées : la première est injectée comme une poison mortel, la seconde à titre préventive et la dernière en cas d’échec de la premier injection :

1. La première plonge le détenu dans un état d’inconscience et d’anesthésie le temps de laisser agir les 2 autres. L’effet désiré n’est pas toujours au rendez-vous. L’injection en trop grande quantité de ce produit entraîne d’insoutenables douleurs alors même que le prisonnier est en partie conscient de la douleur.

2. La deuxième drogue entraîne la « mort » clinique des muscles hormis le cœur. Le condamné est paralysé et suffoque sans pouvoir le manifester

3. La troisième drogue arrête le cœur. Le détenu sent une brûlure dans tout le circuit veineux et décède finalement d'un arrêt cardiaque.

· Procédure d'exécution par électrocution: 

Les condamnés à mort sont sanglés à la chaise, liés par une électrode sur la tête et une deuxième sur la jambe. Le courant électrique est actionné au moins à deux reprises. Une première électrocution de 2000 volts anéantit les résistances de la peau et plonge le prisonnier dans un état d'inconscience. Dans la pratique, cela arrive rarement).
Le voltage est ensuite abaissé (400-500 volts) pour éviter que le corps ne prenne feu.
La mort du détenu est alors déclaré. Le rôle du gardien est de retirer le corps calciné de ses attaches. Le sol est souillé par l'urine et les excréments que le condamné libère après la paralysie de ses muscles.

· Procédure d'exécution par gaz létal:

L'exécution est individuelle et publique dans une pièce fermée derrière des vitres. Le condamné peut voir le poison se disperser. Il lui est recommandé d'inspirer profondément avant que tout le gaz ne soit libéré, afin de s'éviter une lente agonie.
Lorsque le détenu inhale le poison, il se met à haleter, suffoquer jusqu'à l'asphyxie, qui entraînait sa mort.

(1) Méthode of execution. In : death penalty info. [En ligne]. [consulté le 06/02/09]. Disponible sur : http://www.deathpenaltyinfo.org/methods-execution

 

Lire la suite...

Tableau 1 - Statistiques criminelles aux Etats Unis en 2001

Tableau 2 - responsables et victimes d'agressions sexuelles selon leur
origine ethnique aux Etats Unis en 2001

Les discriminations raciales sont nombreuses et variées aux USA , dans le domaine de la justice, de l’exécution des lois, etc.

 

Selon un rapport effectué en 2005, la couleur de la peau pourrait influer sur la durée de la peine on parle d’une peine environ 6 mois plus longue pour un noir. De plus les noirs sont 3 fois plus emprisonnés que les blancs et 4 fois plus condamnés à mort. 

 

Ces distinctions se font aussi à l’intérieur de la prison, puisque les individus ne se mélangent pas et les groupes d’affinités se forment en fonction de leur appartenance ethnique. Le schéma de racisme connu à l’extérieur est reproduit à l’extérieur de la prison. Bien que la prison soit un monde à part les prisonniers n’oublient pas certaines «  règles de vie » . Ce qui est aussi le cas pour les gangs, qui même à l’intérieur des prisons, continuent à s’entretuer.

 

Par conséquent le racisme est bel est bien une réalité très concrète dans les prisons, et sème la terreur.

Sources: Etats-unis : respecter la convention contre la discrimination raciale. In : Human rights watch. [En ligne]. 2008 [consulté le 09/02/09]. Disponible sur : http://www.hrw.org/fr/news/2008/02/06/etats-unis-respecter-la-convention-contre-la-discrimination-raciale-0 

Le Viol masculin dans les prisons américaines. In : racisme anti-blanc. [En ligne].[consulté le 04/03/09]. Disponible sur : http://www.racismeantiblanc.bizland.com/viols_racistes/08usa.htm

Les relations dans les prisons sont multiples et très variées. Elles dépendent de la position dans la prison, du caractère et statut du détenu et bien d’autres critères encore. Au règlement de l'établissement pénitentiaire dont le personnel surveillant est le garant, s'ajoutent les règles très violentes imposées par les détenus eux-mêmes. Dès son arrivée en prison, un nouveau venu est l'objet de tous les regards. Quand un nouveau arrive pour la première fois en prison, s’il  n’est pas bagarreur il doit faire attention à ses faits et gestes. Pour ne pas devenir « esclave » d’autres détenus, le nouveau détenu doit gagner leur respect en se battant par exemple (1) . Les relations entre les détenus sont la plupart du temps assez tendues.

Cependant, avec le temps, des liens forts entre les prisonniers s’établissent et la solidarité est de mise pour rendre la vie en prison moins pénible.

Les relations entre les gardiens et les prisonniers.

•   En Californie une expérience a été faite pour étudier les relations entre les gardiens et les prisonniers. Les gardiens et les prisonniers étaient alors incarnés par des jeunes tout à fait normaux. Cette expérience aurait dû durer 14 jours mais elle fût interrompue prématurément au 6ème jour en raison de l’escalade des humiliations et des sévices moraux portés aux jeunes gens qui jouaient le rôle des prisonniers par certains gardiens au comportement sadique. Des prisonniers témoignent d’abus de pouvoir et de leur impuissance face à cette violence. On peut citer les attouchements sexuels et passages à tabac.

La relation spéciale des détenus homosexuels avec les autres individus de la prison.

•  Aux États-Unis, Kevin Mahoney, un homosexuel, est mort en 1999 dans une prison Californienne (2) . Il avait été laissé seul dans la cour avec un autre détenu notoirement dangereux qui l’a étranglé. Les gardiens ne sont intervenus qu’au bout d' une à deux heures alors que le meurtre avait été filmé par les caméras de surveillance. Les détenus homosexuels sont fréquemment exposés à la torture et à d’autres mauvais traitements. Ils peuvent craindre des actes de violence, tant de la part de leurs codétenus que des représentants des autorités pénitentiaires. En effet, en l’absence de surveillance, certains détenus se sont livrés à des violences incontrôlées, s’attaquant plus spécialement aux prisonniers considérés comme homosexuels.

 

Source: (1) Geoffroi. Encore et toujours. In : fraternet.com.[En ligne]. 24/04/01 [consulté le 10/03/09]. Disponible sur : http://www.fraternet.com/magazine/inf24_04.htm

 

(2) Etats-unis prisons Californiennes : les déteunus ne sont pas à l'abri de mauvais traitements. In : amnestyinternational.org. [En ligne]. Le 24/04/2000. [consulté le 02/02/2009]. Disponible sur : http://www.amnesty.org/en/library/asset/AMR51/079/2000/en/dom-AMR510792000fr.pdf